Rendement et potentiel 2001-2002 : Pour une voie canadienne en Amérique du Nord

Ce résumé donne un aperçu de notre sixième rapport Rendement et potentiel.

Rendement et potentiel 2001–2002 reprend le thème, déjà introduit en 1996, selon lequel il est impossible pour une société de réaliser son potentiel sans prendre appui sur de solides politiques économique et sociale. Ces deux vastes secteurs de la politique sont interreliés et interdépendants, et s’alimentent mutuellement.

Faits saillants du document

Ce rapport sert deux objectifs principaux :

1. Fournir les preuves qui nous permettront d’évaluer notre rendement social et économique d’une façon à la fois équilibrée et approfondie;
2. Aider les Canadiens à comprendre les fondements de leur qualité de vie supérieure et les choix qu’ils doivent faire pour investir dans l’avenir et, en même temps, décider comment ils dépenseront leur argent.

À cette fin, nous envoyons un appel à l’action, qui met en lumière les cinq aspects dans lesquels nous estimons qu’il faut absolument intervenir pour renforcer la réussite de notre pays.